1 00:00:01,500 --> 00:00:04,646 التخفيضات والخدوش والتضحيات حقيقية. 2 00:00:04,670 --> 00:00:07,946 ما هو حقيقي هو أن زوجي موجود في أوهايو 3 00:00:07,970 --> 00:00:11,116 في هذه اللحظة بالذات مقابلة للحصول على وظيفة, 4 00:00:11,140 --> 00:00:14,906 مما يعني أننا قد نضطر إلى ذلك تحريك حياتنا كلها. هذا حقيقي. 5 00:00:14,930 --> 00:00:17,770 ما لديك هو خيال سخيف مع زوج امرأة أخرى. 6 00:00:18,520 --> 00:00:19,746 هل تتحرك؟ 7 00:00:19,770 --> 00:00:22,166 - ما أهمية ذلك؟ - ماذا تقصد؟ 8 00:00:22,190 --> 00:00:23,996 - أنت أفضل صديق لي. - نعم! 9 00:00:24,020 --> 00:00:27,046 وكذلك كانت نانسي، و أنت تضاجع زوجها. 10 00:00:27,070 --> 00:00:29,820 ماري سيمبسون دائما رأى أفضل ما في الناس. 11 00:00:30,490 --> 00:00:33,056 على الرغم من الناس دائما يبدو أنه يثبت خطأها. 12 00:00:33,080 --> 00:00:35,000 - اخرج من منزلي. - مريم. 13 00:00:35,580 --> 00:00:36,636 الآن. 14 00:00:36,660 --> 00:00:38,226 لم تكن ساذجة. 15 00:00:38,250 --> 00:00:41,340 لقد رأت ما يكفي لتعرف كم يمكن أن يصبح هذا العالم قبيحًا. 16 00:00:43,630 --> 00:00:46,340 لذلك تعلمت البناء نفسها واقعا جديدا. 17 00:00:48,380 --> 00:00:51,050 لكن العالم الحقيقي كان كذلك خطط أخرى لمريم. 18 00:00:55,100 --> 00:00:56,350 هل سمعت ذلك يا نانس؟ 19 00:00:59,810 --> 00:01:01,310 وأخيراً حصلت على ما أرادت. 20 00:01:05,900 --> 00:01:09,336 لم تستطع ماري أن تتذكر آخر مرة فاجأت نفسها. 21 00:01:09,360 --> 00:01:11,950 كان هناك وقت عندما شعرت بأنها قادرة على فعل أي شيء. 22 00:01:12,530 --> 00:01:16,266 العودة قبل الحج إلى كوستكو ومبيعات خبز PTA ... 23 00:01:16,290 --> 00:01:18,176 "... والملابس الداخلية الوظيفية." 24 00:01:18,200 --> 00:01:22,596 كان لدى مريم الطموح والرغبة. حريق سري كان خاصًا بها. 25 00:01:22,620 --> 00:01:26,396 كانت تعرف ماذا تريد و أخذتها. هكذا حصلت على هوارد. 26 00:01:26,420 --> 00:01:30,010 لقد كانت له، لا حتى بعد مرور عام على درجة الدكتوراه. 27 00:01:31,090 --> 00:01:36,050 وبعد عقود من الزمن، لا يزال بإمكانها ذلك شعرت بثقل جسده على جسدها 28 00:01:36,850 --> 00:01:40,730 "خدش أكريليك أريكته تنجيد على ظهرها العاري." 29 00:01:42,560 --> 00:01:44,520 "يمكنها..." آسف. 30 00:01:45,770 --> 00:01:48,626 "كان زواجه ميتا منذ سنوات." 31 00:01:48,650 --> 00:01:50,216 كان قد ترك زوجته الآن 32 00:01:50,240 --> 00:01:53,296 إذا لم يكن قلقا جدا لقد قطعت معصميها. مرة أخرى. 33 00:01:53,320 --> 00:01:56,386 قالت مريم لنفسها أشفق على تلك المرأة المسكينة. 34 00:01:56,410 --> 00:02:01,516 لكن في الحقيقة الكفر فقط جعل كل شيء أكثر لذيذ. 35 00:02:01,540 --> 00:02:05,290 "لقد أرادته. و لم تخجل." 36 00:02:08,250 --> 00:02:10,130 إذن هذه مجرد البداية، على ما أعتقد. 37 00:02:11,630 --> 00:02:13,920 يقرأ قليلا إباحية مما كنت أنوي. 38 00:02:15,340 --> 00:02:17,616 فلندع النص يتحدث عن نفسه. 39 00:02:17,640 --> 00:02:19,826 هناك الكثير من الأشياء الجيدة هناك. 40 00:02:19,850 --> 00:02:23,496 "ملابس داخلية وظيفية"؟ أنا تعرف على هذه المرأة على الفور. 41 00:02:23,520 --> 00:02:27,150 - شكرًا. - تمام. أفكار؟ ردود الفعل؟ 42 00:02:28,020 --> 00:02:29,020 أي شخص؟ 43 00:02:29,940 --> 00:02:31,780 وأنا أقدر الصدق. 44 00:02:32,360 --> 00:02:37,426 أنا موافق. يتطلب شجاعة حقيقية لتصويرها نفسك كشخص غير أخلاقي. 45 00:02:37,450 --> 00:02:41,250 غير أخلاقي. نعم. وغير مرغوب فيه فقط. 46 00:02:42,410 --> 00:02:45,806 من آخر وجد بطل الرواية قصة مريم غير محببة؟ 47 00:02:45,830 --> 00:02:48,436 نعم. انها لديها علاقة مع رجل متزوج 48 00:02:48,460 --> 00:02:51,276 وهي تتجذر من أجل الزوجة على الانتحار. 49 00:02:51,300 --> 00:02:53,986 حسنًا ، إنها لا تتجذر. آسف. 50 00:02:54,010 --> 00:02:56,566 فكيف يمكن أن تجلب مريم القارئ على متن الطائرة في وقت سابق؟ 51 00:02:56,590 --> 00:02:59,840 شخصيا، أود أن أحب أن أسمع عن نانسي. 52 00:03:00,600 --> 00:03:01,600 نعم. 53 00:03:02,100 --> 00:03:04,156 ولم أذكرها حتى. 54 00:03:04,180 --> 00:03:05,706 يا رفاق، دعونا نركز. 55 00:03:05,730 --> 00:03:08,206 لقد رأينا الصور الخاصة بك على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها. 56 00:03:08,230 --> 00:03:10,496 أنا مع راسل. اكتب عن نانسي. 57 00:03:10,520 --> 00:03:13,416 يمكنك حتى أن تتكئ على الغموض. والإثارة. 58 00:03:13,440 --> 00:03:14,836 - هذا رائع. - نعم. 59 00:03:14,860 --> 00:03:17,006 في الحياة الحقيقية، هل كان الزوج؟ 60 00:03:17,030 --> 00:03:19,216 - يمكن أن يكون الصديق. - من هو الصديق؟ 61 00:03:19,240 --> 00:03:21,096 - حسنًا، ليس... - نحن بحاجة إلى الاستقرار. 62 00:03:21,120 --> 00:03:22,766 الابنة قامت بالنشر هذا الفيديو هذا الصباح. 63 00:03:22,790 --> 00:03:24,976 - أي فيديو؟ - لقد أصبح فيروسيًا. 64 00:03:25,000 --> 00:03:28,726 - والظاهر أن الزوج... - روبرت. - روبرت، 65 00:03:28,750 --> 00:03:30,316 - من هو وسيم جدا ... - وسيم جدا. 66 00:03:30,340 --> 00:03:33,510 ... كان ينام مع إليانور، أفضل صديقة لنانسي. 67 00:04:30,480 --> 00:04:32,086 منذ اليوم الذي التقيا فيه، 68 00:04:32,110 --> 00:04:36,370 عرفت ماري أن كونها صديقة لنانسي كان الشيء الأكثر إثارة للاهتمام عنها. 69 00:04:37,570 --> 00:04:39,086 فهمت ماري الجاذبية 70 00:04:39,110 --> 00:04:42,320 من براقة دون عناء شقراء ذات بشرة مشعة. 71 00:04:43,450 --> 00:04:46,450 وعرفت كيف هي مكدسة بالمقارنة. 72 00:04:54,250 --> 00:04:57,670 لكن ماري لم تكن مهتمة بذلك فكرة الكمال في العالم. 73 00:04:58,880 --> 00:05:02,800 وكانت الأكبر بين خمسة أطفال، نشأ في مزرعة للأواني في الثمانينات. 74 00:05:03,300 --> 00:05:04,970 ولم تشعر بالحرمان قط. 75 00:05:06,140 --> 00:05:10,400 لأنه بقليل من الخيال يمكنها أن تطوي الواقع ليناسب احتياجاتها. 76 00:05:11,690 --> 00:05:12,940 معذرة، هل أنت شون؟ 77 00:05:13,520 --> 00:05:15,746 - نعم. - سمعت أنك يمكن أن تساعدني. 78 00:05:15,770 --> 00:05:18,110 أبحث عن دواء البرد. 79 00:05:18,990 --> 00:05:20,716 هل لديك ذلك؟ 80 00:05:20,740 --> 00:05:21,966 النهار أم الليل؟ 81 00:05:21,990 --> 00:05:23,240 بالتأكيد النهار. 82 00:05:23,990 --> 00:05:26,590 - سآخذ للتحقق في الخلف. - طالما أنه ليس من المتاعب. 83 00:05:27,740 --> 00:05:28,740 شكرًا لك. 84 00:05:29,710 --> 00:05:32,340 في حين أن الناس الآخرين كان لديه ثروة ومكانة، 85 00:05:33,210 --> 00:05:35,550 كان لدى ماري شيء أكثر فائدة بكثير. 86 00:05:38,050 --> 00:05:39,680 الحيلة. 87 00:05:43,300 --> 00:05:45,010 - شكرًا. - شكرًا لك. 88 00:06:00,990 --> 00:06:02,070 تمام. 89 00:06:08,580 --> 00:06:15,226 الأميرة تيلي غدا نظرت للأعلى خطوات هرم الشمس . 90 00:06:15,250 --> 00:06:19,050 التنين، ما هو في الأعلى من هرم الشمس ؟ 91 00:06:20,130 --> 00:06:24,696 يتنفس النار، ولكن في طريقة ودية وجميلة حقا. 92 00:06:24,720 --> 00:06:29,196 اليوم، سوف تكون لم شملك مع والدتك، 93 00:06:29,220 --> 00:06:35,456 عالم الآثار الشهير و الملكة، تانيا غدا. 94 00:06:35,480 --> 00:06:41,506 ثم ارتدت الأميرة تيلي غدا صعود درجات هرم الشمس . 95 00:06:41,530 --> 00:06:44,240 لقد كانت متحمسة جدًا للوصول إلى القمة. 96 00:06:45,240 --> 00:06:46,530 لقد شهقت. 97 00:06:49,080 --> 00:06:51,346 - أعتقد أنني يجب أن أقول لك غدا. - لا! 98 00:06:51,370 --> 00:06:52,676 أمي، من فضلك أكملي. 99 00:06:52,700 --> 00:06:55,766 أنا سوف. غداً. 100 00:06:55,790 --> 00:06:57,766 - من يريد التنين؟ - أنا! 101 00:06:57,790 --> 00:07:00,776 تمام. أعتقد أن هذا دور جوني يا عزيزتي. 102 00:07:00,800 --> 00:07:04,050 أنا آسف، ولكنك ستفعل احصل على الأميرة. تمام؟ 103 00:07:04,550 --> 00:07:06,276 - هنا، امسكها. - شكرًا لك. 104 00:07:06,300 --> 00:07:07,390 أحبك. 105 00:07:07,890 --> 00:07:10,326 - أحبك جدا. - طاب مساؤك. 106 00:07:10,350 --> 00:07:12,956 والفائز بالتنين. 107 00:07:12,980 --> 00:07:15,860 - طاب مساؤك. أحبك. - ليلة. أحبك. 108 00:07:19,110 --> 00:07:21,336 وفي الأخبار المحلية، هو لقد كان ما يقرب من شهرين 109 00:07:21,360 --> 00:07:24,716 منذ جريمة القتل الصادمة ربة منزل باسادينا، نانسي هينيسي. 110 00:07:24,740 --> 00:07:26,966 - في أعقاب التصريحات الأخيرة.. - انظر يا نانس، أنت على شاشة التلفزيون. 111 00:07:26,990 --> 00:07:29,256 …الضحية جيدة صديق إليانور بوشيه, 112 00:07:29,280 --> 00:07:31,926 يجري الآن النظر فيها شخص محل اهتمام. 113 00:07:31,950 --> 00:07:33,676 وتقول لنا المصادر أن المحققين 114 00:07:33,700 --> 00:07:35,766 - كما نلقي نظرة أخرى ... - هراء. على أي دليل؟ 115 00:07:35,790 --> 00:07:38,146 …عند زوج الضحية، روبرت هينيسي. 116 00:07:38,170 --> 00:07:41,436 السيدة بوشيه والسيد هينيسي ولم نتمكن من الوصول للتعليق اليوم، 117 00:07:41,460 --> 00:07:44,146 ولكن قيل لنا أن البيان من عائلة هينيسي... 118 00:07:44,170 --> 00:07:46,446 - مريم، مريم، على العكس تماما. - ... ومن المتوقع غدا. 119 00:07:46,470 --> 00:07:48,316 - كيف تنمو حديقتك؟ - يا هذا. 120 00:07:48,340 --> 00:07:53,680 مع أجراس فضية وقواقع القذائف والخادمات الجميلات كلها على التوالي. 121 00:07:55,730 --> 00:07:57,706 لقد قلت أن رحلتك كانت غدا. ماذا أنت… 122 00:07:57,730 --> 00:08:00,086 لقد ألغوا الصباح الحدث لذلك طرت في وضع الاستعداد. 123 00:08:00,110 --> 00:08:01,530 أردت أن أقول لك شخصيا. 124 00:08:02,770 --> 00:08:03,770 حصلت على الوظيفة. 125 00:08:04,780 --> 00:08:05,836 رائع. 126 00:08:05,860 --> 00:08:07,360 مسار الحيازة، وطفل رضيع. 127 00:08:07,860 --> 00:08:09,216 أخبرني العميد في الغداء. 128 00:08:09,240 --> 00:08:12,346 على ما يبدو المرشحين الآخرين شط السرير وهم يحبونك حقًا. 129 00:08:12,370 --> 00:08:13,596 حسنًا، أعني، لماذا لا يفعلون ذلك؟ 130 00:08:13,620 --> 00:08:15,516 إنهم يفهمون عملي حقًا. 131 00:08:15,540 --> 00:08:18,056 تهانينا. أعني أن هذا رائع. 132 00:08:18,080 --> 00:08:19,396 "هذا رائع"؟ 133 00:08:19,420 --> 00:08:22,606 هنا يأتي قيصر العودة منتصرة من المعركة، 134 00:08:22,630 --> 00:08:25,936 عرض رجاله من خلال المنتدى، وأنت تقول، "هذا رائع"؟ 135 00:08:25,960 --> 00:08:28,420 أنا آسف. أنا فخور جدا بك. 136 00:08:29,260 --> 00:08:31,930 تحية للبطل المنتصر! 137 00:08:34,310 --> 00:08:35,406 إذن متى ستبدأ؟ 138 00:08:35,430 --> 00:08:36,956 أغسطس. 139 00:08:36,980 --> 00:08:38,520 وإلى متى علينا أن نقرر؟ 140 00:08:39,600 --> 00:08:40,876 تقرر ماذا؟ 141 00:08:40,900 --> 00:08:43,490 إذا كنا ننقل العائلة بأكملها إلى أوهايو. 142 00:08:44,360 --> 00:08:46,256 لم أذهب قط إلى أوهايو. 143 00:08:46,280 --> 00:08:48,466 بوكس ​​، الفلفل الحار على السباغيتي...سوف تحبها. 144 00:08:48,490 --> 00:08:49,716 حبيبتي، أنا جاد. 145 00:08:49,740 --> 00:08:52,046 لقد تكيفت آرتي أخيرًا مع مدرستها. 146 00:08:52,070 --> 00:08:54,886 وجوني فقط... هي تحب دروس العزف على البيانو. 147 00:08:54,910 --> 00:08:56,386 - ماركوس… - ماركوس رجل بالغ. 148 00:08:56,410 --> 00:08:58,226 واحتياجات البنات لا يمكن أن يأتي دائما أولا. 149 00:08:58,250 --> 00:09:00,146 أنا جزء من هذه العائلة أيضاً، هل تعلم؟ 150 00:09:00,170 --> 00:09:03,726 لدينا أصدقاء هنا. هذا...هل هذه مزحة؟ 151 00:09:03,750 --> 00:09:06,066 هل مشيت في المنزل الخطأ؟ 152 00:09:06,090 --> 00:09:07,606 هذه الوظيفة هي حلمنا. 153 00:09:07,630 --> 00:09:09,816 حسنا، أعتقد تحت مختلفة الظروف، سيكون... 154 00:09:09,840 --> 00:09:13,236 آخر أعمالي كانت كتابة البرنامج ملاحظات لباليه سخيف من الدرجة الثالثة. 155 00:09:13,260 --> 00:09:15,366 أنا عالم. أنا أفضل من هذا. 156 00:09:15,390 --> 00:09:17,070 يعني الرب يعلمنا يمكن استخدام المال. 157 00:09:17,640 --> 00:09:19,406 حسنًا، يمكنني العمل. 158 00:09:19,430 --> 00:09:21,746 - لقد قلنا دائمًا أنني سأفعل ذلك. - هل نحن؟ 159 00:09:21,770 --> 00:09:25,546 - نعم عندما كنت حاملاً مع ماركوس. ألا تتذكر؟ 160 00:09:25,570 --> 00:09:29,926 لقد ناقشنا ذلك عندما كان لم يكن من الممكن أن تتابع حياتك المهنية. 161 00:09:29,950 --> 00:09:32,506 ولكن بعد ذلك سيكون دوري. 162 00:09:32,530 --> 00:09:34,806 كان ذلك منذ زمن بعيد. لقد تغير الكثير يا ماري. 163 00:09:34,830 --> 00:09:37,580 أنا... من أجل المسيح، كنت متزوج من جيني النفسية في ذلك الوقت. 164 00:09:38,250 --> 00:09:39,936 أنا فقط أحاول إيجاد حل، لذا... 165 00:09:39,960 --> 00:09:42,130 لمشكلة تقوم بإنشائها. اللعنة! 166 00:09:43,380 --> 00:09:47,106 أعظم يوم في حياتي المهنية الحياة وما زالت غير كافية. 167 00:09:47,130 --> 00:09:49,026 لقد اعتدت أن تكون أكبر مشجع لي. 168 00:09:49,050 --> 00:09:51,356 برافا، ماري. أحسنت. 169 00:09:51,380 --> 00:09:53,566 أنا آسف. أنا آسف. 170 00:09:53,590 --> 00:09:55,906 أنت على حق. إنه... أنا سعيد. 171 00:09:55,930 --> 00:09:57,076 - حقًا؟ - نعم. 172 00:09:57,100 --> 00:10:00,156 كل هذا يحدث، أنت أعرف، أسرع بكثير مما كنت أتوقع. 173 00:10:00,180 --> 00:10:02,166 وهذا سيكون جيدا بالنسبة لنا. 174 00:10:02,190 --> 00:10:03,956 سنكون سعداء هناك. أعدك. 175 00:10:03,980 --> 00:10:05,400 تمام. 176 00:10:09,230 --> 00:10:10,716 هل وصلتك رسالتي؟ 177 00:10:10,740 --> 00:10:13,330 - أية رسالة؟ - عن إليانور. 178 00:10:14,490 --> 00:10:16,740 يمين. اعتقدت أنني استجابت بالفعل لذلك. 179 00:10:18,580 --> 00:10:20,976 حسنًا ، قلنا فظيعًا الأشياء لبعضها البعض. 180 00:10:21,000 --> 00:10:23,596 لا أعتقد أننا فعلنا ذلك من أي وقت مضى كان معركة من هذا القبيل. 181 00:10:23,620 --> 00:10:25,856 حسنًا، يمكن لكما الاستفادة بعض غرفة التنفس. 182 00:10:25,880 --> 00:10:28,340 ليس من الصحي أن تكون كذلك الاعتماد على الآخرين، كما تعلمون. 183 00:10:31,130 --> 00:10:32,776 أنا متغوّط. 184 00:10:32,800 --> 00:10:34,720 - أراك في الطابق العلوي؟ - نعم، سأكون هناك على الفور. 185 00:11:09,500 --> 00:11:12,000 واحد فقط. لأنك أنت المسيطر. 186 00:11:39,450 --> 00:11:42,120 لقد كرهت ماري دائمًا مصطلح "ربة منزل". 187 00:11:43,290 --> 00:11:44,790 والأسوأ من ذلك هو "ربة المنزل". 188 00:11:46,370 --> 00:11:50,580 لم أشعر بالسخاء أو الدقة لوصف كيف قضت أيامها. 189 00:11:51,750 --> 00:11:54,250 ولكن إذا سألها أحد لحساب وقتها، 190 00:11:55,010 --> 00:11:57,010 كانت ستكافح من أجل القيام بذلك. 191 00:11:57,590 --> 00:12:00,970 سرد الحقائق والتفاصيل لم تكن أبدًا بدلتها القوية. 192 00:12:02,060 --> 00:12:06,666 وحتى مقتل صديقتها المفضلة، لم يهتم أحد بما يكفي لاستجوابها. 193 00:12:06,690 --> 00:12:08,246 احذروا، الجو حار. 194 00:12:08,270 --> 00:12:09,270 شكرًا لك. 195 00:12:10,400 --> 00:12:13,200 فرس. يقول المحقق غانز لديها بعض الأسئلة بالنسبة لنا. 196 00:12:13,780 --> 00:12:14,836 تمام. 197 00:12:14,860 --> 00:12:16,200 فقط عدد قليل. 198 00:12:17,950 --> 00:12:18,950 يا. 199 00:12:21,200 --> 00:12:25,176 القضية بين السيد هينيسي والسيدة بوشيه، 200 00:12:25,200 --> 00:12:26,846 متى أصبحت على علم بذلك لأول مرة؟ 201 00:12:26,870 --> 00:12:28,436 - صباح أمس. - مريم أخبرتني بالأمس. 202 00:12:28,460 --> 00:12:30,896 وعلى حد علمك، متى بدأت العلاقة؟ 203 00:12:30,920 --> 00:12:32,186 بعد وفاة نانسي. 204 00:12:32,210 --> 00:12:34,566 - هل أنت متأكد من ذلك؟ - إيجابي. 205 00:12:34,590 --> 00:12:39,026 إنه أمر فظيع، يا إليانور فعلت، ولكن هذا هو سحق قديم. 206 00:12:39,050 --> 00:12:41,840 إنها... لقد تم القبض عليها في لحظة الحزن هذه. 207 00:12:43,180 --> 00:12:44,680 إنهم لا يهربون معًا. 208 00:12:45,850 --> 00:12:47,576 لا شئ. 209 00:12:47,600 --> 00:12:51,336 هل رأى أحدكم من قبل يفقدون أعصابهم، ويصبحون عنيفين؟ 210 00:12:51,360 --> 00:12:54,280 إليانور؟ رقم لا. 211 00:12:55,190 --> 00:12:56,570 بالتأكيد، ولكن روبرت... 212 00:12:58,240 --> 00:13:00,136 عندما كان لديه عدد قليل، يمكن أن يكون شائكًا بعض الشيء. 213 00:13:00,160 --> 00:13:01,546 الشائك كيف؟ 214 00:13:01,570 --> 00:13:05,766 روبرت هو ... كيف يمكنني أن أضع هذا؟ لقد اعتاد على الحصول على ما يريد. 215 00:13:05,790 --> 00:13:08,726 أعني، لقد التقيت به. إنه وسيم، غني، مدلل. 216 00:13:08,750 --> 00:13:11,590 الكثير من التعليم يتوهم، ولكن للأسف، ليس هناك الكثير لتظهر لذلك. 217 00:13:12,420 --> 00:13:17,840 وهكذا عندما لا تسير الأمور لصالحه الطريقة... نعم، لقد رأيته... رد فعل. 218 00:13:18,510 --> 00:13:21,366 - كتب لنانسي رسالة. - أي حرف؟ 219 00:13:21,390 --> 00:13:23,060 كان روبرت على علم بهذه القضية. 220 00:13:23,640 --> 00:13:27,196 لقد تظاهر بعدم القيام بذلك، لكنه فعل. 221 00:13:27,220 --> 00:13:31,980 ودخلوا في قتال وكانت نانسي خائفة منه. 222 00:13:32,650 --> 00:13:34,586 لذلك كان عليه أن يكتب لها رسالة اعتذار. 223 00:13:34,610 --> 00:13:36,450 أخبرتني إليانور بالأمس. 224 00:13:37,730 --> 00:13:38,730 سأنظر في ذلك. 225 00:13:39,400 --> 00:13:43,070 هل بحثت في زوج أم نانسي؟ سكوت؟ 226 00:13:43,660 --> 00:13:45,136 هل تقصد السيد ريد؟ 227 00:13:45,160 --> 00:13:49,306 نعم. أنت تعلم أنه اعتدى عليها عندما كانت طفلة؟ 228 00:13:49,330 --> 00:13:50,636 هل قمت بالتحقق من ذلك؟ 229 00:13:50,660 --> 00:13:52,346 لقد تواصلنا مع السيد ريد 230 00:13:52,370 --> 00:13:55,146 وأبلغنا أنه لم يكن لديه أي اتصال 231 00:13:55,170 --> 00:13:57,026 مع السيدة هينيسي منذ 20 عامًا. 232 00:13:57,050 --> 00:13:58,646 إلا إذا كنت تعرف بشكل مختلف. 233 00:13:58,670 --> 00:14:00,920 كل ما أعرفه هو أنها كانت خائفة منه. 234 00:14:01,760 --> 00:14:04,616 لقد رسمته في هذا سجل القصاصات التي لديها. 235 00:14:04,640 --> 00:14:05,810 وكانت...إنها... 236 00:14:06,310 --> 00:14:07,810 من الواضح أنها كانت خائفة منه. 237 00:14:09,180 --> 00:14:10,510 تمام. 238 00:14:11,520 --> 00:14:12,690 "تمام"؟ 239 00:14:13,810 --> 00:14:16,626 هذه هي الأشياء التي لك يمكن أن تنفجر أيها المحقق، حسنا؟ 240 00:14:16,650 --> 00:14:18,570 أحد هؤلاء الرجال قتل صديقي. 241 00:14:19,400 --> 00:14:21,070 ما الذي يجعلك كذلك متأكد أنه كان رجل؟ 242 00:14:22,070 --> 00:14:23,466 هل أنت… 243 00:14:23,490 --> 00:14:26,426 المحقق جانز، زوجتي لديها كانت سخية جدًا بوقتها. 244 00:14:26,450 --> 00:14:30,200 وهذا موضع تقدير. أنا فقط... لدي سؤال آخر. 245 00:14:31,210 --> 00:14:33,976 ما الوقت الذي قلته هل تركت العشاء في تلك الليلة؟ 246 00:14:34,000 --> 00:14:35,476 كما قلت، حوالي الساعة 9:00 أو نحو ذلك. 247 00:14:35,500 --> 00:14:38,250 وإذا قال الساقي هو قدمت لك ثلاثة أو أربعة مشروبات 248 00:14:38,920 --> 00:14:41,880 بعد رحيل السيدات هل سيكون كاذبا؟ 249 00:14:42,970 --> 00:14:44,776 ربما بقيت لتناول مشروب. 250 00:14:44,800 --> 00:14:48,616 لقد أخبرنا أنه بحاجة على حد تعبير "صبك في أوبر". 251 00:14:48,640 --> 00:14:51,430 هل من الممكن أن يكون هناك أجزاء من في تلك الليلة لا تتذكر؟ 252 00:14:52,680 --> 00:14:55,246 عادت زوجتي إلى المنزل في 10:30 وذهبت مباشرة إلى السرير. 253 00:14:55,270 --> 00:14:56,770 لقد كنت معها طوال الليل. 254 00:14:58,070 --> 00:15:00,990 - أُووبس. أستطيع أن أفعل ذلك. - تمام. تمام. 255 00:15:05,360 --> 00:15:07,400 الآن، هل أحتاج إلى استدعاء محام؟ 256 00:15:08,080 --> 00:15:10,250 يستريح. لقد انتهينا هنا. 257 00:15:28,550 --> 00:15:30,550 هل هذا سجل القصاصات؟ 258 00:15:31,140 --> 00:15:33,076 الذي ذكرته للمحقق؟ 259 00:15:33,100 --> 00:15:37,020 نعم. لا بد أنك رأيت نانسي العبث في بروفة أو شيء من هذا. 260 00:15:37,770 --> 00:15:40,546 ربما. هل رآه رجال الشرطة؟ 261 00:15:40,570 --> 00:15:42,150 نعم، لم يعتقدوا أنه كان مفيدًا. 262 00:15:43,360 --> 00:15:45,176 - حسنا، أليس كذلك؟ - نعم، أعتقد ذلك. 263 00:15:45,200 --> 00:15:48,910 لكنك رأيت المحقق جانز ينفخ قبالة لي عندما طرحت الرسم. 264 00:15:49,490 --> 00:15:53,516 أشعر فقط لو أنني أستطيع العثور على شيء نهائي ... 265 00:15:53,540 --> 00:15:55,306 لإزالة الشكوك عن إليانور. 266 00:15:55,330 --> 00:15:57,370 أريد فقط أن أعرف ماذا حدث لنانسي. 267 00:16:01,250 --> 00:16:05,446 حسنًا، لدي مكالمة تم إعدادها مع وكيل العقارات في ولاية أوهايو. 268 00:16:05,470 --> 00:16:06,910 إلا إذا كنت تعتقد أنني يجب أن ألغي ذلك. 269 00:16:09,470 --> 00:16:10,680 رقم لا. 270 00:16:15,060 --> 00:16:16,150 الآن ضع ذلك جانباً. 271 00:16:16,730 --> 00:16:19,190 بدا المحقق كما لو كانت فوقها. 272 00:16:20,110 --> 00:16:21,610 دعها تقوم بعملها. 273 00:16:46,300 --> 00:16:49,090 نانسي، ماذا تحاولين أن تقولي لي؟ 274 00:16:49,760 --> 00:16:52,680 ماري لا يمكن أن تجلب أبدا نفسها أن تؤمن بالله. 275 00:16:53,470 --> 00:16:56,826 ولكن في تلك النادرة، الكهربائية لحظات انقلاب, 276 00:16:56,850 --> 00:17:01,230 كانت متأكدة من أنها يمكن أن تشعر ببعض قوة حيوية توجه طريقها. 277 00:17:02,060 --> 00:17:06,980 وفي ظهيرة ذلك اليوم الدافئ من شهر يونيو، شعرت ماري بتلك الطاقة في العمل مرة أخرى. 278 00:17:07,650 --> 00:17:09,030 أو ربما كانت نانسي. 279 00:17:09,530 --> 00:17:11,046 أو أديرال. 280 00:17:11,070 --> 00:17:12,400 لكنها نجحت. 281 00:18:15,930 --> 00:18:18,866 "أعطني ألفًا قبلات، ثم مائة، 282 00:18:18,890 --> 00:18:21,866 ثم الألف الثانية ثم مائة ثانية. 283 00:18:21,890 --> 00:18:24,586 ثم ألف أخرى ومائة أخرى." 284 00:18:24,610 --> 00:18:28,740 "سوف تعطيني أ ألف ألف قبلة، 285 00:18:29,480 --> 00:18:31,150 ثم سننسى العد. 286 00:18:31,900 --> 00:18:37,240 "حتى لا يشعر أي رجل وحيد بالغيرة عندما يتعلم الكثير من حبنا." 287 00:18:38,080 --> 00:18:42,590 إتقانك القديم اللغات هي مجرد... إنها ملهمة حقًا. 288 00:18:43,330 --> 00:18:49,960 شيء صغير. أعتقد أن "كونتوربو" هو "للارتباك" أكثر من "للنسيان". 289 00:19:00,180 --> 00:19:02,916 - جيني وأنا انتهينا. - هل تعرف ذلك؟ 290 00:19:02,940 --> 00:19:04,110 إنها امرأة مريضة. 291 00:19:05,770 --> 00:19:08,996 وأنا أكره أن أقول ذلك، ولكن إنها لا تحتاج إلى زوج. 292 00:19:09,020 --> 00:19:10,270 إنها بحاجة إلى طبيب. 293 00:19:11,530 --> 00:19:13,950 عندما تصبح أكثر استقرارًا، سأنهي الأمر. 294 00:19:26,250 --> 00:19:27,880 - مرحبا جيني. - ماري، هل هو هناك؟ 295 00:19:55,360 --> 00:19:58,110 عظيم. أرسل تلك القوائم حتى أتمكن من مناقشة مع زوجتي. 296 00:19:58,620 --> 00:20:00,210 شكرا لك، ريتا. أنت قديس. 297 00:20:01,950 --> 00:20:03,926 قد يكون شخص ما الحصول على مكتب خاص بهم. 298 00:20:03,950 --> 00:20:05,580 لقد وجدت هذا في سجل قصاصات نانسي. 299 00:20:08,580 --> 00:20:09,830 ما هذا؟ 300 00:20:10,500 --> 00:20:13,040 إنها صفحة من قطتك. 301 00:20:13,710 --> 00:20:14,920 حسنًا، ما الذي أنظر إليه؟ 302 00:20:15,590 --> 00:20:17,840 وقد تم وضع خط تحت نفس الخط. 303 00:20:19,640 --> 00:20:20,640 إنه خط جيد. 304 00:20:21,390 --> 00:20:25,956 هوارد، كيف حصلت نانسي على ترجمتك الغامضة 305 00:20:25,980 --> 00:20:27,666 لشاعر روماني قديم؟ 306 00:20:27,690 --> 00:20:29,126 لا أعرف. إنه على أمازون. 307 00:20:29,150 --> 00:20:32,586 كان لديه نسخة مطبوعة من الأساس صفر. لم يقرأ أحد الكتاب. 308 00:20:32,610 --> 00:20:34,850 لا أعرف. ربما أعطيت لها نسخة. أنا لا أتذكر. 309 00:20:41,490 --> 00:20:43,830 أعطيت نانسي كتاب شعر؟ 310 00:20:45,500 --> 00:20:46,750 نعم. 311 00:20:47,330 --> 00:20:52,146 نعم، كنا نتحدث في التدريب وتحول الحديث إلى عملي، 312 00:20:52,170 --> 00:20:53,686 وقلت أنني سأحضر لها نسخة. 313 00:20:53,710 --> 00:20:54,816 أنا مندهش أنها قرأت ذلك. 314 00:20:54,840 --> 00:20:55,896 ماري هل أنت بخير؟ 315 00:20:55,920 --> 00:20:57,646 فقط أخبرني بما يحدث يا هوارد. 316 00:20:57,670 --> 00:20:59,316 يمكنني أن أسألك نفس السؤال. 317 00:20:59,340 --> 00:21:01,340 لماذا أعطيتها هذا؟ 318 00:21:05,430 --> 00:21:08,310 ماري، تلاميذك مثل الصحون. 319 00:21:09,060 --> 00:21:11,786 لقد كنا على هذا الطريق من قبل. اعتقدت أننا تجاوزنا هذا. 320 00:21:11,810 --> 00:21:13,376 هل تستخدم تلك الحبوب مرة أخرى؟ 321 00:21:13,400 --> 00:21:14,796 أنت تنحرف. أنت لست… 322 00:21:14,820 --> 00:21:16,916 ماري، لا نريد ليفقد السيطرة مرة أخرى. 323 00:21:16,940 --> 00:21:19,296 تذكر ما حدث اخر مرة طلعت؟ 324 00:21:19,320 --> 00:21:20,636 كم كنا خائفين؟ 325 00:21:20,660 --> 00:21:23,596 - لا، هذا... لا، هذا مختلف. - أنت تعرض أطفالنا للخطر. 326 00:21:23,620 --> 00:21:26,750 الحمد لله جوني بخير نحن قد لا يحالفك الحظ في المرة القادمة. 327 00:21:42,010 --> 00:21:44,986 لقد قلبت ماري الأمر مرارًا وتكرارًا في ذهنها. 328 00:21:45,010 --> 00:21:48,996 حاولت رؤيتها من كل الزاوية، ولم يكن أي منها منطقيًا. 329 00:21:49,020 --> 00:21:52,480 نانسي وهوارد. هوارد ونانسي. 330 00:21:54,110 --> 00:21:57,126 بدا هوارد تماما غير مألوف لمريم. 331 00:21:57,150 --> 00:22:00,740 ولكن أيضا بالضبط نفسه، مثل تزوير هوارد. 332 00:22:03,370 --> 00:22:05,330 هل كانت رائحته هكذا دائمًا؟ 333 00:22:35,190 --> 00:22:37,530 هل كانت نانسي مزيفة أيضاً؟ 334 00:22:38,900 --> 00:22:41,070 من هي نانسي هينيسي الحقيقية؟ 335 00:22:50,910 --> 00:22:52,620 هذا الباليه اللعين. 336 00:22:54,370 --> 00:22:55,370 تلك الليلة. 337 00:22:59,460 --> 00:23:01,380 كان ينبغي لها أن تعرف تلك الليلة. 338 00:23:16,440 --> 00:23:18,530 كان ينبغي على ماري التحدث إلى هوارد إذن ... 339 00:23:21,360 --> 00:23:23,950 …ولكنه كان في أحد حالاته المزاجية. 340 00:23:28,580 --> 00:23:30,710 لقد كانت نانسي هي التي بدت مذهولة. 341 00:23:33,040 --> 00:23:34,686 لقد وصلت إلى نانسي هينيسي. 342 00:23:34,710 --> 00:23:36,976 أنا غير متاح لاتخاذ مكالمتك في هذه اللحظة. 343 00:23:37,000 --> 00:23:40,000 والقلق يجعل عذر جيد للفضول. 344 00:24:11,620 --> 00:24:13,000 وكانت الدموع حقيقية. 345 00:24:14,160 --> 00:24:15,250 ماري؟ 346 00:24:16,710 --> 00:24:18,726 - كل شيء آخر كان كذبة. - يا. 347 00:24:18,750 --> 00:24:21,630 - الحق في وجه مريم. - يا. لا بأس. لا بأس. 348 00:24:22,750 --> 00:24:23,856 لا بأس. 349 00:24:23,880 --> 00:24:26,196 عندما يشرب روبرت، فهو شخص آخر. 350 00:24:26,220 --> 00:24:29,406 لا أعلم ما الذي جعله ينطلق الليلة لكنني عرفت أنني يجب أن أخرج من هناك. 351 00:24:29,430 --> 00:24:30,970 لم تكن لدي خطة، لقد قمت بالقيادة فقط. 352 00:24:33,180 --> 00:24:36,890 لماذا ذهبت إلى هوارد وليس أنا أو إليانور؟ 353 00:24:38,600 --> 00:24:40,310 لم أكن أريدك أن تكره روبرت. 354 00:24:42,110 --> 00:24:43,416 أعني أن هوارد يفعل ذلك بالفعل. 355 00:24:43,440 --> 00:24:47,150 بالإضافة إلى أن لديه خبرة في... كما تعلم. 356 00:24:50,820 --> 00:24:54,096 هيا، إنه ليس مثلي كان مدمنًا على الهيروين. 357 00:24:54,120 --> 00:24:56,136 كنت بحاجة لبضع ساعات إضافية من الطاقة. 358 00:24:56,160 --> 00:24:59,606 - كلنا فعلنا ذلك في الكلية. - لا، أعرف. أنا أعرف. أنا... 359 00:24:59,630 --> 00:25:02,266 لم يكن هوارد يقدم الكثير من المساعدة على الإطلاق، على أي حال. 360 00:25:02,290 --> 00:25:05,686 أعني... كما تعلمون، الأوقات اليائسة. 361 00:25:05,710 --> 00:25:07,696 إذن هل ستعود للمنزل؟ 362 00:25:07,720 --> 00:25:09,390 مثل، من أي وقت مضى؟ أتمنى ذلك. 363 00:25:10,470 --> 00:25:12,236 لماذا لا تأتي تحطم معنا الليلة؟ 364 00:25:12,260 --> 00:25:13,366 - لا. - نعم. 365 00:25:13,390 --> 00:25:15,366 لا، لا، لا. أنا… 366 00:25:15,390 --> 00:25:17,706 ربما سأفعل فقط... سأفعل فقط اذهب إلى أوجاي، على ما أعتقد. 367 00:25:17,730 --> 00:25:18,980 "كاي." 368 00:25:22,690 --> 00:25:25,666 ماري، بدأت اليوم بذلك تماما. وبعد ذلك فقط… 369 00:25:25,690 --> 00:25:28,296 ثم انتهى ب أنت وأفضل صديق لك 370 00:25:28,320 --> 00:25:32,046 يلتهمون أنفسهم على قائمة الكعكة الساخنة في نورم بأكملها. 371 00:25:32,070 --> 00:25:34,610 هذا ما أنت ذاهب إليه تذكر عن هذه الليلة، أليس كذلك؟ 372 00:25:35,330 --> 00:25:38,056 جيد. حسنا، لدينا المزيد من العمل للقيام به، لذلك ... 373 00:25:38,080 --> 00:25:41,186 سيدي، هل يمكننا رؤية ذلك؟ قائمة الكعك الساخن من فضلك؟ 374 00:25:41,210 --> 00:25:44,816 ومريم الحلوة سيدتنا من قلبٍ رقيقٍ ينزف، 375 00:25:44,840 --> 00:25:47,010 لقد صدقت فعلا هذا القرف. 376 00:25:49,050 --> 00:25:51,156 مهلا، حبيبتي. ماذا تفعل؟ 377 00:25:51,180 --> 00:25:52,526 لم أستطع النوم. 378 00:25:52,550 --> 00:25:55,510 هل يمكن أن تنام من خلال المجيء الثاني. 379 00:25:57,220 --> 00:25:58,286 نعم، لا شيء. 380 00:25:58,310 --> 00:25:59,940 حسنًا. أي نوع من لا شيء؟ 381 00:26:02,900 --> 00:26:04,360 أولاً، وعد أنك لن تغضب. 382 00:26:05,900 --> 00:26:07,030 أعبر قلبي. 383 00:26:10,490 --> 00:26:13,620 إنها العمة إليانور. سمعت ما قاله ذلك المحقق اليوم. 384 00:26:14,910 --> 00:26:15,966 هل كنت تستمع؟ 385 00:26:15,990 --> 00:26:19,330 أعرف أن رجال الشرطة يفكرون قتلت العمة نانسي و... 386 00:26:21,960 --> 00:26:23,090 أعلم أنها لم تفعل ذلك. 387 00:26:27,590 --> 00:26:29,050 كيف تعرف ذلك يا ماركوس؟ 388 00:26:29,670 --> 00:26:31,380 لأن الليلة التي ماتت فيها نانسي... 389 00:26:33,470 --> 00:26:34,906 كانت معي. 390 00:26:34,930 --> 00:26:36,196 من كان؟ 391 00:26:36,220 --> 00:26:39,390 إليانور. لقد جاءت لإحضاري إلى فان نويس. 392 00:26:40,100 --> 00:26:41,520 ماذا كنت تفعل في فان نويس؟ 393 00:26:42,980 --> 00:26:45,456 نعم، أعلم أنه كان من الغباء الذهاب، لكن لقد أدين لهذا الطفل ببعض المال وهو... 394 00:26:45,480 --> 00:26:46,836 وقال أنه يمكننا معرفة شيء ما. 395 00:26:46,860 --> 00:26:48,546 اللعنة يا ماركوس. هل تقامر مرة أخرى؟ 396 00:26:48,570 --> 00:26:50,716 لقد فعلت ذلك فقط حتى لا أفعل ذلك يجب أن أطلب منكم يا رفاق المال. 397 00:26:50,740 --> 00:26:51,796 ماذا؟ 398 00:26:51,820 --> 00:26:53,546 أنت وأبي دائما قلقة جدا بشأن المال. 399 00:26:53,570 --> 00:26:56,570 - أنت تحت المراقبة. هل تفهم… - أمي. حسنًا يا أمي. لقد وعدت. 400 00:27:00,450 --> 00:27:02,436 لم يسمحوا لي بالمغادرة حتى أدفع المبلغ. 401 00:27:02,460 --> 00:27:07,016 يا إلاهي. إذن هل اتصلت بإلينور؟ 402 00:27:07,040 --> 00:27:09,026 إنها الشخص الوحيد الذي أنا تعرف على هذا النوع من النقود. 403 00:27:09,050 --> 00:27:10,606 لقد دفعت لوكيل المراهنات الخاص بك؟ 404 00:27:10,630 --> 00:27:15,180 رجال الشرطة يعتقدون أنها قتلت العمة نانسي، وأنا عذرها الوحيد. 405 00:27:15,970 --> 00:27:17,196 إنها تحميك. 406 00:27:17,220 --> 00:27:19,996 أنا جديًا لا أعرف ماذا كان سيحدث حدث في تلك الليلة إذا لم تأتي. 407 00:27:20,020 --> 00:27:22,996 لكن لا أستطيع أن أسمح لها بذلك في ورطة، و... عزيزتي. 408 00:27:23,020 --> 00:27:25,286 - أنا فقط... لا أعرف ماذا أفعل. - عزيزتي، لا بأس. 409 00:27:25,310 --> 00:27:28,836 - أمي، لا أعرف ماذا أفعل. - تعال الى هنا. لا بأس. 410 00:27:28,860 --> 00:27:31,586 أنا فقط لا أريدك أنت والعمة إيلي للتوقف عن كوننا أصدقاء بسببي. 411 00:27:31,610 --> 00:27:34,150 لن نتوقف أبدًا عن كوننا أصدقاء. 412 00:27:35,530 --> 00:27:37,926 لقد مررنا الكثير بالفعل… 413 00:27:37,950 --> 00:27:39,636 - نعم. - ...هي وأنا. أليس كذلك؟ 414 00:27:39,660 --> 00:27:42,160 أنت رجل طيب، هل تعلم ذلك؟ 415 00:27:43,410 --> 00:27:45,346 فقط من فضلك اتصل بي في المرة القادمة، حسنا؟ 416 00:27:45,370 --> 00:27:47,106 أنا أعرف. كنت سأفعل أخبرك عندما وصلت إلى المنزل. 417 00:27:47,130 --> 00:27:50,180 انها مجرد... كنت نائما وأبي لم يكن في المنزل. 418 00:27:51,210 --> 00:27:52,210 ماذا… 419 00:27:53,090 --> 00:27:54,446 أين كان أبي؟ 420 00:27:54,470 --> 00:27:56,890 لا أعرف. سيارته لم يكن في الممر 421 00:28:06,190 --> 00:28:08,440 - أم؟ - آسف، كل شيء على ما يرام. فقط… 422 00:28:09,900 --> 00:28:11,780 لماذا لا تذهب للحصول على بعض النوم، حسنا؟ 423 00:28:12,360 --> 00:28:14,740 سنتحدث عن ذلك غدا. لا بأس. 424 00:28:27,790 --> 00:28:29,460 لقد كان هوارد يكذب بشأن كل شيء. 425 00:28:38,970 --> 00:28:41,010 وأخبر رجال الشرطة أنه كان في المنزل. 426 00:28:44,560 --> 00:28:45,900 متى غادر؟ 427 00:28:52,610 --> 00:28:53,990 كان يرتدي تلك السترة. 428 00:30:31,500 --> 00:30:33,516 هل ترتدي الخاص بك خاتم كلاداغ أعطيتك؟ 429 00:30:33,540 --> 00:30:35,790 قلت لي أنه سيكون قوة التأريض الخاصة بي، أليس كذلك؟ 430 00:30:57,440 --> 00:30:59,400 تبدو مجنونا. هل انت مجنون؟ 431 00:30:59,900 --> 00:31:02,150 نعم أنا غاضبة منك يا نانسي. 432 00:31:04,660 --> 00:31:08,210 هل صداقتنا تعني القليل بالنسبة لك؟ 433 00:31:08,870 --> 00:31:10,476 كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 434 00:31:10,500 --> 00:31:12,000 حسنا، لقد فعلت ذلك أيضا. 435 00:31:12,660 --> 00:31:14,120 لزوجة هوارد. 436 00:31:17,880 --> 00:31:21,736 ماذا؟ لا، كان ذلك مختلفًا تمامًا. 437 00:31:21,760 --> 00:31:22,970 كيف؟ 438 00:32:34,830 --> 00:32:35,830 من هناك؟ 439 00:32:36,830 --> 00:32:37,870 جيني؟ 440 00:32:38,710 --> 00:32:39,816 هل أعرفك؟ 441 00:32:39,840 --> 00:32:40,840 إنها ماري. 442 00:32:41,880 --> 00:32:43,260 ماري مكورماك. 443 00:32:46,510 --> 00:32:48,180 يا إلاهي. ماري. 444 00:32:50,430 --> 00:32:54,560 - أنا آسف لاقتحامي عليك بهذه الطريقة. - كيف وجدتني؟ 445 00:32:55,480 --> 00:32:59,110 انا اتابعك على الفيسبوك , وهو أمر محرج الاعتراف به. 446 00:32:59,940 --> 00:33:02,030 هل أرسلك هوارد؟ هل يعرف أين أعيش؟ 447 00:33:02,690 --> 00:33:03,940 إنه لا يعرف أنني هنا. 448 00:33:23,090 --> 00:33:24,340 ماذا حدث يا مريم؟ 449 00:33:26,510 --> 00:33:28,066 أنا حقا أفعل ذلك. 450 00:33:28,090 --> 00:33:29,970 عندما كنت أنت و(هاوارد)... 451 00:33:30,970 --> 00:33:32,310 لا، ماذا أحاول أن أقول؟ 452 00:33:34,720 --> 00:33:36,560 عندما أنت وهوارد بدأت المواعدة لأول مرة… 453 00:33:39,310 --> 00:33:40,980 هل قرأ لك الشعر؟ 454 00:33:41,730 --> 00:33:42,940 هذا هو سؤالك؟ 455 00:33:47,190 --> 00:33:49,900 أحتاجك أن تساعدني على الفهم. 456 00:33:54,080 --> 00:33:56,710 لا، هذا فقط... أنا آسف، هذا جنون. 457 00:33:57,500 --> 00:33:58,936 أنا أبدو مجنونا. 458 00:33:58,960 --> 00:34:00,590 أنت لا تدين لي بأي شيء. 459 00:34:01,290 --> 00:34:05,250 لأن زوجك تركك بالنسبة لي، لذلك ربما تكرهني. 460 00:34:07,010 --> 00:34:08,736 هذا ما قاله لك؟ 461 00:34:08,760 --> 00:34:10,050 أنه غادر؟ 462 00:34:11,130 --> 00:34:12,380 نعم نعم. 463 00:34:14,720 --> 00:34:17,810 عندما حملت، هو لقد طلقتك، لذا… واو. 464 00:34:19,480 --> 00:34:20,980 هل تريد أن تعرف الحقيقة؟ 465 00:34:28,780 --> 00:34:31,660 الحقيقة هي أنك لم تكن الأولى من زملائه، 466 00:34:32,360 --> 00:34:33,530 لكنك كنت مختلفا. 467 00:34:34,070 --> 00:34:35,320 لقد بحثت عني. 468 00:34:35,830 --> 00:34:39,846 لقد كنت تلك المرأة الشابة الرائعة مع مهنة مذهلة أمامك. 469 00:34:39,870 --> 00:34:42,000 وغبي أنا، أنا اعتقدت أنني أستطيع إرشادك. 470 00:34:44,130 --> 00:34:46,936 لقد سمحت لك بدخول حياتي وعلى طول 471 00:34:46,960 --> 00:34:49,816 كنت تستخدم فقط لي أن أقترب منه. 472 00:34:49,840 --> 00:34:51,720 لا جيني. هذا ليس صحيحا. 473 00:34:52,680 --> 00:34:54,520 لقد احترمتك كثيراً، 474 00:34:55,930 --> 00:34:58,850 وعملك مستوحى لي أن أدخل إلى الميدان 475 00:34:59,470 --> 00:35:01,260 وفي سرير زوجي. 476 00:35:05,770 --> 00:35:08,650 عندما علمت عن أنت، قلت له أنني انتهيت. 477 00:35:10,440 --> 00:35:12,110 لقد توسل إلي ألا أذهب. 478 00:35:14,950 --> 00:35:18,466 لقد اتصل بك فقط قذف آخر لا معنى له. 479 00:35:18,490 --> 00:35:24,040 وقال إنه سيرفض ذلك اعترف بالطفل إذا وافقت على البقاء. 480 00:35:26,590 --> 00:35:29,590 لا، قال أنك غير مستقر. 481 00:35:30,090 --> 00:35:31,720 هل أبدو غير مستقر؟ 482 00:35:33,630 --> 00:35:38,090 لقد اخترت أن تصدق له على عينيك. 483 00:35:38,930 --> 00:35:40,470 ماذا قال لك أيضاً؟ 484 00:35:41,390 --> 00:35:45,190 قال لي أنك قطعت معصميك 485 00:35:45,940 --> 00:35:47,570 بأنك حاولت قتل نفسك. 486 00:35:56,450 --> 00:35:58,200 لكنه تركني مع هذا. 487 00:35:59,660 --> 00:36:01,330 هذه رحلتان من السلالم. 488 00:36:01,910 --> 00:36:04,040 كانت تلك الليلة التي أخبرته فيها أنني سأغادر. 489 00:36:04,540 --> 00:36:05,790 لقد دخلنا في جدال. 490 00:36:07,290 --> 00:36:10,590 لا يستطيع هوارد فهم تركه. 491 00:36:11,460 --> 00:36:13,550 لقد فكرت فيك كثيرا على مر السنين. 492 00:36:14,550 --> 00:36:16,510 تساءلت كيف الأمور اتضح بالنسبة لك. 493 00:36:19,350 --> 00:36:20,980 كان بإمكاني تحذيرك منه. 494 00:36:23,270 --> 00:36:24,730 لم أكن لأصدقك. 495 00:36:26,190 --> 00:36:27,690 ماذا فعل هوارد لك؟ 496 00:36:57,300 --> 00:36:58,760 أنا أعرف من هو ديفيد. 497 00:37:02,100 --> 00:37:06,270 لقد فكرت دائما في هذه القصيدة كان جزءًا من قصتنا والآن... 498 00:37:07,190 --> 00:37:11,876 أنا لا أعرف حتى إذا كان الأمر كذلك من أي وقت مضى لي لتبدأ. 499 00:37:11,900 --> 00:37:14,666 ماري، إنه حيوان مفترس. 500 00:37:14,690 --> 00:37:17,110 أظل أتخيله وهو يقرأها لنانسي. 501 00:37:18,490 --> 00:37:24,216 أعني أنه من الواضح أنه كان مهمًا لها. لقد مزقتها. لقد احتفظت به. 502 00:37:24,240 --> 00:37:29,186 ربما كان هناك جزء منها التي عرفت أنك ستجدها يومًا ما. 503 00:37:29,210 --> 00:37:31,016 لا بد أنها اعتقدت أنني كنت غبيًا جدًا. 504 00:37:31,040 --> 00:37:32,606 - لا. - الذي أنا. 505 00:37:32,630 --> 00:37:35,630 - إله. هل لديك أي أدفيل أو أي شيء؟ - نعم. 506 00:37:36,670 --> 00:37:42,576 أنت لست غبيا. لا يوجد سبب كان ينبغي أن تعرف عن هذا. 507 00:37:42,600 --> 00:37:45,196 تعال. لقد فعل ذلك لجيني. 508 00:37:45,220 --> 00:37:46,826 لماذا لا يفعل ذلك بي؟ 509 00:37:46,850 --> 00:37:48,730 أنا فقط لا أريدك أن تلوم نفسك 510 00:37:52,650 --> 00:37:54,400 - كان هناك آخرون. - ماذا تقصد؟ 511 00:37:57,150 --> 00:37:58,990 وكانت هناك نساء أخريات. 512 00:37:59,990 --> 00:38:01,596 أنت لم تقل شيئا أبدا. 513 00:38:01,620 --> 00:38:02,966 ماذا كان يمكن أن يكون الهدف؟ 514 00:38:02,990 --> 00:38:04,910 لم أكن سأتركه أبدًا. 515 00:38:05,410 --> 00:38:07,330 لن أفعل ذلك للأطفال أبدًا. 516 00:38:09,080 --> 00:38:10,596 وكان يعود دائما، هل تعلم؟ 517 00:38:10,620 --> 00:38:14,580 أنا...كان يحتاجني، كنت أحتاجه له وهذا هو كل ما يهم. 518 00:38:15,590 --> 00:38:18,026 كان هناك مرة واحدة منذ حوالي خمس أو ست سنوات 519 00:38:18,050 --> 00:38:20,906 عندما كنت أستحم الفتيات وجاءت امرأة إلى الباب. 520 00:38:20,930 --> 00:38:25,576 كانت صغيرة، في وقت مبكر العشرينات. كما تعلمون، رقيقة. 521 00:38:25,600 --> 00:38:28,440 وقال هوارد إنها خريجة الطالب الذي كان مستاءً من الدرجة. 522 00:38:29,310 --> 00:38:31,350 أخذها إلى مكتبه، وأغلق الباب. 523 00:38:33,520 --> 00:38:34,730 ماذا فعلت؟ 524 00:38:36,360 --> 00:38:37,990 انتهيت من الحمام. 525 00:38:41,910 --> 00:38:43,450 لم أقل كلمة واحدة عن ذلك. 526 00:38:44,160 --> 00:38:47,176 كنت تحمي نفسك وعائلتك. 527 00:38:47,200 --> 00:38:52,146 ولكن لو قلت شيئا إذًا... ربما لا تزال نانسي على قيد الحياة. 528 00:38:52,170 --> 00:38:53,936 حسنًا، لكن قد لا تكون كذلك. 529 00:38:53,960 --> 00:38:58,276 إله. هذا الخاتم، أخذه من جسدها. 530 00:38:58,300 --> 00:38:59,316 عيسى. 531 00:38:59,340 --> 00:39:03,406 (أيلي)، لقد أخرجها (هاوارد) من جثتها. 532 00:39:03,430 --> 00:39:06,656 كيف يكون أي من هذا حقيقيا؟ لا شيء من حياتي يبدو حقيقيا. 533 00:39:06,680 --> 00:39:07,720 رقم استمع لي. 534 00:39:08,890 --> 00:39:11,640 أنت وأنا حقيقيون. 535 00:39:12,270 --> 00:39:13,270 هذا حقيقي. 536 00:39:15,690 --> 00:39:16,980 كنت في حاجة لي 537 00:39:18,690 --> 00:39:21,756 وأنا طردتك من منزلي. أنا آسف. 538 00:39:21,780 --> 00:39:25,096 لا ينبغي لي أن أكذب لك عن روبرت. 539 00:39:25,120 --> 00:39:27,290 لا، ماركوس أخبرني بما فعلته. 540 00:39:28,200 --> 00:39:33,226 أنت تخاطر بحريتك لحماية ابني؟ لماذا؟ 541 00:39:33,250 --> 00:39:34,436 هل تمزح معي؟ 542 00:39:34,460 --> 00:39:38,976 هذا هو طفلي. كنت في الغرفة عند ولادته. 543 00:39:39,000 --> 00:39:42,130 لا يوجد شيء لن أفعله القيام به للحفاظ على سلامته. 544 00:39:42,840 --> 00:39:45,380 أنا أعرف. أعلم أنك ستفعل ذلك. 545 00:39:48,850 --> 00:39:50,020 - ايلي. - ماذا؟ 546 00:39:50,520 --> 00:39:53,440 إنه هو. إله. غادرت هاتفي في المنزل. 547 00:39:55,400 --> 00:39:56,400 ماذا علي أن أفعل؟ 548 00:39:56,980 --> 00:39:58,546 - أجب عليه. - تمام. 549 00:39:58,570 --> 00:40:01,200 - وعليك أن تكتشف ما يعرفه. - تمام. 550 00:40:03,650 --> 00:40:04,716 مرحبًا؟ 551 00:40:04,740 --> 00:40:06,700 إليانور، أين هي؟ أين ماري؟ 552 00:40:07,200 --> 00:40:09,596 ماذا؟ لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه، هوارد. 553 00:40:09,620 --> 00:40:11,096 إنه منتصف الليل. 554 00:40:11,120 --> 00:40:14,830 أحتاج أن أتحدث معها الآن. إنها أرتميس. إنها في المستشفى. 555 00:40:20,460 --> 00:40:22,630 حسنا، قالوا الغرفة الثامنة. 556 00:40:27,390 --> 00:40:29,616 يا إلاهي. ارتي حبيبتي أمي هنا. 557 00:40:29,640 --> 00:40:31,270 ماذا حدث ل لها؟ ماذا حدث؟ 558 00:40:31,850 --> 00:40:33,616 سيدتي، عليك أن تعطينا مساحة. 559 00:40:33,640 --> 00:40:35,956 - مريم، دعيهم يقومون بعملهم. - إنها تحتاجني. 560 00:40:35,980 --> 00:40:38,166 من فضلك، شخص ما قل لي ما الذي يحدث. 561 00:40:38,190 --> 00:40:39,956 هنا. نحن نحاول لتحقيق الاستقرار لها الآن. 562 00:40:39,980 --> 00:40:41,126 - تمام. - ماذا؟ 563 00:40:41,150 --> 00:40:42,666 قالها زوجك ابتلعت بعض الحبوب. 564 00:40:42,690 --> 00:40:44,506 - أية حبوب؟ - كانوا في هذا. 565 00:40:44,530 --> 00:40:45,910 هل تتعرف عليه؟ 566 00:40:46,700 --> 00:40:47,700 ماذا كانت الحبوب؟ 567 00:40:48,280 --> 00:40:50,676 أمي، عليك أن تخبرينا بذلك تعرف كيف تساعد ابنتك. 568 00:40:50,700 --> 00:40:55,476 إنه... أديرال. عشرة ملليغرام، على ما أعتقد. انها اديرال. 569 00:40:55,500 --> 00:40:56,920 أديرال، عشرة ملليجرام. 570 00:40:57,750 --> 00:40:59,396 - مريم… - النبض يتصاعد. 571 00:40:59,420 --> 00:41:02,026 145.160. 572 00:41:02,050 --> 00:41:04,276 ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟ 573 00:41:04,300 --> 00:41:05,500 ماذا يحدث؟ هل هي بخير؟ 574 00:41:06,090 --> 00:41:07,526 آرتي، أمك هنا، حسنًا؟ 575 00:41:07,550 --> 00:41:08,946 أمي، نحن بحاجة إلى دعمك. 576 00:41:08,970 --> 00:41:11,076 آرتي، الأم هنا. أنا هنا يا عزيزتي. 577 00:41:11,100 --> 00:41:12,196 والدتك هنا. 578 00:41:12,220 --> 00:41:13,746 سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي. 579 00:41:13,770 --> 00:41:16,246 ماما هنا، حبيبتي. أمي هنا. 580 00:41:16,270 --> 00:41:17,996 سيكون الأمر على ما يرام. 581 00:41:18,020 --> 00:41:20,416 ماذا يحدث لطفلي؟ 582 00:41:20,440 --> 00:41:23,570 الرجاء مساعدتها. لو سمحت.